Макс Хейтманек, переводчик с чешского на английский и режиссер озвучки проекта Kingdom Come: Deliverance 2, сообщил о своем увольнении из компании Warhorse Studios после почти четырех лет работы. По его словам, руководство студии решило перейти на использование искусственного интеллекта для всех переводов, что сделало его должность «неактуальной». Хейтманек рассказал, что 27 марта 2026 года без предварительного предупреждения его вызвали на совещание, где и объявили сокращение ради «повышения эффективности» и «экономии средств».
Переводчик выразил искреннее удивление и разочарование таким решением, отмечая, что ранее в студии обсуждались возможности применения ИИ, и он выступал против этого шага. Он признался, что чувствует себя преданным, поскольку предполагал, что его труд достаточно ценится и не ожидал увольнения. При этом Хейтманек пообещал не нарушать соглашения о неразглашении и не намерен подавать в суд, однако не собирается молчать о случившемся.
Обращаясь к поклонникам, бывший сотрудник попросил не устраивать массовых негативных отзывов и не оскорблять команду разработчиков, подчеркнув, что его цель — привлечь внимание к проблемам игровой индустрии и происходящим внутри трудностям.
Ранее сооснователь Warhorse Studios и создатель игр серии Mafia и Kingdom Come Даниэль Вавра не раз выражал поддержку искусственному интеллекту. В частности, в декабре 2025 года он защищал главу Larian Studios Свена Винке, подвергшегося критике за использование ИИ, а в конце марта подтвердил, что технологии вроде DLSS 5 с нейронным рендерингом не остановить хейтерами, так как они существенно улучшают качество графики в играх.